Новый французско-русский словарь - rampe

f

1) перила; поручни

••

lâcher la rampe разг. — 1) сдаться, отступить 2) умереть

tenir bon la rampe разг. — 1) (хорошо) держаться (о здоровье) 2) проявлять осторожность (чтобы не упасть и т. п.)

2) марш (лестницы)

3) покатость, скат, откос; уклон; наклонная плоскость; дорога на подъёме; пандус

rampe très rapide — крутой скат

rampe douce — пологий скат

rampe d'accès — наклонный въезд, аппарель; эстакада

4) театр рампа

allumer la rampe — засветить рампу

••

affronter les feux de la rampe — дебютировать на сцене

passer la rampe — дойти до публики; произвести эффект (о реплике и т. п.)

5) сходни

rampe amovible — съёмные сходни

6) ав. пусковая (стартовая) установка

rampe de lancement — ракетная пусковая установка

7) тех. жаровая труба

••

rampe à l'huile авто — маслораспределитель

rampe de culbuteurs — масляная магистраль оси коромысел клапанов

8) площадка, платформа

rampe de chargement — загрузочная платформа

9) огни, освещение (фасада, витрины)

rampe d'éclairage ав. — посадочные огни

10) мат. линейно нарастающая функция

11) тех. распределительное устройство

12) эл. перепад напряжения

13) анат. лестница

rampe du limaçon — ход улитки (уха)

rampe vestibulaire — лестница преддверия (уха)